kosten (nur 3.P.Sg./Pl.) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kosten
kosen (Verb)

Verben

to cost (so. sth.)  | cost, cost |	(jmdn. etw.^Akk.) kosten  | kostete, gekostet |
to taste sth.  | tasted, tasted |	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |
to degustate  | degustated, degustated |	kosten  | kostete, gekostet |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |
to savor^AE / savour^BE sth.  | savored, savored / savoured, savoured |	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |
to set so. back   - cost so.	jmdn. kosten  | kostete, gekostet |
to degust  | degusted, degusted |   selten	kosten  | kostete, gekostet |
to knock so. back £20/a few thousand (Brit.) [ugs.]	jmdn. £20/ein paar Tausend kosten
to fondle so.  | fondled, fondled |	jmdn. kosen  | koste, gekost |
to fond  | fonded, fonded | [poet.]   veraltet	kosen  | koste, gekost |
to reduce costs	Kosten senken
to ax^AE / axe^AE costs; to axe^BE costs	Kosten senken
to cut costs	Kosten senken
to reduce costs	Kosten abbauen

Adjektive / Adverbien

only  Adv.  Konj.	nur
merely  Adv.	nur
simply  Adv.	nur
a mere ...	nur ein ...
just   - only  Adv.	nur
but  Adv.  Konj.	nur
singly  Adv.	nur
only if	nur wenn
not only	nicht nur
including any charges	einschließlich aller Kosten
cost-cutting  Adj.	kostendämpfend   auch: Kosten dämpfend
reluctantly  Adv.	nur ungern
cost-saving  Adj.	kostensparend   auch: Kosten sparend
cost saving	kostensparend   auch: Kosten sparend

Substantive

cost   auch: costs [FINAN.]	die Kosten Pl., kein Sg.
expense [FINAN.]	die Kosten Pl., kein Sg.
charge [FINAN.]	die Kosten Pl., kein Sg.
costs  Pl.	die Kosten Pl., kein Sg.
charges  Pl.	die Kosten Pl., kein Sg.
fees  Pl.	die Kosten Pl., kein Sg.
burden	die Kosten Pl., kein Sg.
expenditure	die Kosten Pl.
investment	die Kosten Pl., kein Sg.
degustation	das Kosten  kein Pl.
tasting	das Kosten  kein Pl.
some of the costs (auch: cost)	einige der Kosten
damages plural noun [ugs.]	die Kosten Pl., kein Sg.
detriment	die Kosten Pl. [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

at the expense of	auf Kosten  +Gen.
at the cost of	auf Kosten  +Gen.
by way of conversation	nur so
solely because	nur weil
and there only	und nur dort
if only	wenn doch nur
not only ... but also	nicht nur ... sondern auch

Phrasen

How much are ...?	Was kosten ...?
any costs	jegliche Kosten
a mere ...	nur ein (oder: eine) ...
More power to you!	Nur zu!
Be my guest. [ugs.]	Nur zu.
no charges [KOMM.]	ohne Kosten
execution only	nur Orderausführung
Cheer up!	Nur Mut!
Don't lose heart!	Nur Mut!
Wait and see!	Nur abwarten!
account payee only	nur zur Verrechnung
for account only	nur zur Verrechnung
a/c payee only	nur zur Verrechnung
by invitation only	nur auf Einladung

Beispiele

What made him do that?	Wie kam er nur dazu?
regardless of expense	ungeachtet der Kosten
at my cost	auf meine Kosten
for business use only	nur zu Geschäftszwecken
Anything but that!	Nur das nicht!
Don't be in such a hurry!	Nur keine Eile!
at the expense of quality	auf Kosten der Qualität
the costs of certificates of origin	die Kosten für die Ursprungszeugnisse
only used in the USA	nur in den USA in Verwendung
some of the costs	einige Kosten
at the least possible cost	zu geringsten Kosten
He's just pretending.	Er tut nur so.
He's only pretending.	Er tut nur so.
only prime quality	nur erste Qualität

Aus dem Umfeld der Suche

Aufwendungen, Kostenaufwand, Aufwand, Belastung, auskosten, degustieren, Unkosten, Expensen, Gebührnis, verkosten, Möller, Ausgaben, Aufwendung